英国BBC「対日宣戦布告」放送

まるで「対日宣戦布告」の様なBBCプロパガンダ放送

「日英知財戦争としてのジャニーズ危機」ですが直近のBBCニュースはルーズベルト大統領の対日宣戦布告演説を彷彿とさせます。

英語の方が迫力は有りますが、日本語字幕もつけられますのでそのやり方はこちらです。私はIT能力は高くないのでもっと要領の良いやり方は詳しい人に聞いてください。

①歯車のアイコンのsettinngをクリック。

②字幕設定（subtitles)をクリック
③英語字幕を付ける。
④英語字幕が画面下についたら、英語字幕を日本語に翻訳する為に自動翻訳へ
⑤日本語字幕が出たら完了

文字起こし

日本の大手芸能事務所の社長　藤島ジュリー氏が、故創業者による性的虐待疑惑で辞任

司会者

「ジャニーズ事務所創立者のジャニー喜多川氏が、1950年代から2010年代にかけて多数の若者を虐待した疑いで告発。喜多川氏は間違いなく最も影響力のある人物だった。日本のエンターテイメント業界の大物で、彼の代理店は、何十年にもわたって日本のボーイズバンドをほぼ独占してきたが、2019年に亡くなった。あるいは、今、東京に住んでいるなら、そこにいる特派員と話すこともできるシャイマ・ハリル。シャイマがきいていることを教えてほしい」

シャイマ

「本日は、日本、特に日本のエンターテイメント業界にとって、非常な重要な日です。性的虐待疑惑がトップに上り詰め、初めて、あの、ジャニーズ事務所の現CEOである、ジュリー藤島が注目を集めています。

a？さんは亡き叔父の事務所で、少年に対する性的虐待が行われていたことを初めて認め辞任を発表しました。東山紀之、ここ日本ではよく知られているエンターテイナー、テレビ司会者、そして事務所が最初に採用したタレントの一人で、彼女の代わりにCEOになるつもりはないし、ジャニー喜多川という人物が、その影響力と人物像をどれほど強調しすぎてもしすぎるほどはない。

彼は本当にスターメーカーで、タレントマネージャーだったが、もし、あなたの若い10代の少年だったら、本当に、国民的人物だった、エンターテイメント業界に進出するためには、彼の事務所が登竜門だったにもかかわらず、何十年もの間、性的虐待疑惑が彼のキャリアを傷つけてきたが、その一部は、実際に法廷で証明されたが、彼は起訴されなかった。

今年初めに、BBCのドキュメンタリーで被害者が語った内容が再浮上した。彼らはBBCに自分たちの体験を語ったが、彼の権力のせいで地元チャンネルのこの件の報道が抑圧され、放送後に名乗り出てくる人も増えたという主張もあったが、先週の、調査で、繰り返し虐待していたことが分かった。

1950年代から70年代、そして2010年以降も同様だが、この家族経営という事実が、その虐待の雰囲気を継続していたことも判明し、伯父の活動について、全く知らなかったという藤島氏の主張は現在も生きてると述べられた。

彼女は本日辞任するが、このエージェンシーの仕組みに精通した新しい社長が就任した。あと何人が名乗り出てくるかという疑問もあるが、これがどのように変化するのか、そしてこのエージェンシーのこのブランドの将来がどうなるのか、ということも気になる。これまでは、名声と権力、J-POPと同異義語だったが、今では非常に公の場で恥をかかされいる」

司会者

「シャルマ、あなたは、J-POP業界について言及しましたが、人気のあるJ-POPについて、このスキャンダルは日本のエンターテイメント業界に、どのような影響を与えるのでしょうか」

シャルマ

「それは、彼が、影響力のある人物であるだけではなく、ある意味、日本のエンターテイメント業界に影響力のある人物だったということだ。ジャニー喜多川は、日本のエンターテイメント業界だった。この日本でみられるすべての大スター、あるいは、大スターの多くはその事務所を通じて出てきた。それがどのような影響を与えるのか、現時点で言うのはむつかしいが、実際に被害者の何人かがみていたあの記者会見から、私たちが聞いたのは、タレントの管理方法に、構造的な違いが生じるだろうとのことだった。そしてもちろん、保護されています」

司会者

「私たちの東京特派員シャイマ・カイマに感謝します」

モビーン・アズハルが作成し、BBCが報道したドキュメントは、中国語版もあります。