31・生存しているのか